ZONEBOURSE · R&D
TradEval
Évaluation comparative des modèles et des prompts de traduction.
ZONEBOURSE · R&D
TradEval
1 · Concurrents
Un concurrent est un couple modèle + prompt. C'est l'unité comparée.
Aucun concurrent déclaré.
2 · Méthode d'évaluation
3 · Langues
Langues d'origine à tester :
4 · Sources d'articles
Par défaut, la sélection éditoriale recommandée pour la langue d'origine.
5 · Échantillon
Ces articles s'ajoutent au tirage automatique.
6 · Jury
Trois familles distinctes valent mieux qu'un juge brillant : seul l'écart entre juges est observable.
7 · Budget et lancement
Bibliothèque
Créer ou modifier un prompt
Variables : {tgt_name} « le suédois » · {tgt_bare} « suédois » ·
{tgt_adj} « suédoise » · {readership} « de langue suédoise » ·
{entities} · {chars}. Le contrat de sortie
<TITRE> est ajouté automatiquement à tous les prompts.
Prompts d'évaluation
L'instrument de mesure n'est pas modifiable : un instrument que l'on règle en cours de route ne mesure plus rien de comparable. Il est en revanche entièrement consultable.
Duel
MQM — consigne
MQM — barème
Repères mesurés (étude août 2026)
Campagnes
| Nom | Méthode | Statut | Avancement | Dépensé |
|---|
Détail
Campagne
Campagne
Articles et traductions